너무 쉬운 단어 home, 그러나 쉽지많은 않은 단어 home

home의 의미를 볼까요?

     house: 집, 건물. (사람이 살지 않더라도 house라고 부를 수 있다.)
     home: 사람, 가족이 사는 곳. 가정.
                  (사람이 살지 않으면 아무리 멋진 집이라도 home이 될 수 없다.)

home이라는 단어는 다음과 같이 명사이면서도 부사적 성격을 가지고 있는데, 부사로서의 사용이 우리에게는 많이 혼동스럽습니다.

     home: <명사> 집, 가정
                <부사> 집에, 집으로

그렇다면 다음 문장 중 어떤 것이 맞을까요?

     He is at home.    => 이 문장에서는 home이 명사로 사용되었다.
     He is home.       => 이 문장에서는 home이 '집에'라는 부사로 사용되었다.

대부분의 경우 위 두 문장은 모두 사용됩니다. stay와 같은 동사에 대해서도 이와 같이 사용할 수 있다.

그렇다면 "나는 집에서 일을 했다."라고 표현하고자 하는 다음 문장은 모두 사용 가능할까요?

     I worked at home.
     I worked home.

첫 번째 문장 형태가 사용되며 이 경우 전치사 'at'이 필요합니다.

의미적으로 자동사/타동사로 빈번하게사용되는 동사의 경우 그냥 home만은 잘 사용되지 않습니다. 예를 들면 "I played home." 은 문장 형태상으로는 집을 가지고 논다는 의미가 될 수도 있기 때문에 "I played at home."이 적절합니다.

"집으로 돌아와 ."라는 의미로는 다음 중 어떤 문장이 적절할까요?

     Come back home.
     Come back to home. 

첫 번째 문장이 적절합니다. 이 경우에는 전치사 'to'가 대부분 사용되지 않습니다. 이 경우 자동사적 의미의 동사가 사용되어 그냥 home만 사용해도 무방하며, 부사 back까지 있어서 Come back to home.이라고 하면 거추장 스러워지겠죠.

기본 단어로 분류되는 'home'. 우리들에게는 결코 그 사용이 간단하지 않음을 알 수 있습니다.


저작권: http://englishscan.blogspot.com