2013년 6월 20일 목요일

go see a doctor, 아니 동사 두 개를 어떻게 이어서 쓰지?

영어 회화에서 다음과 같은 문장을 흔히 볼 수 있습니다. 그런데 어떻게 go see와 같이 동사 두 개를 이어서 쓸 수 있을까요? 문법적으로 이상하죠?

Why don't you go see a doctor.
의사를 찾아가보지 그러니?

Come see me!
놀러와. (와서 나좀 봐)

Go ask your mom!
가서 엄마에게 물어봐라.

미국 영어의 구어체에서는 go나 come 다음에 동사 원형(정확하게는 원형 부정사)를 함께 사용하여 목적이나 하고자 하는 것을 나타낼 때 and 없이 두 동사의 결합이 가능합니다. 몇 가지 예를 더 보면 다음과 같습니다.

Go get me a drink!
가서 마실 것좀 가져와라.

Can you go answer the door?
(문으로) 가서 누가 왔는지 봐줄래?

Let's go drink some beer.
맥주 한잔 하러 가자.

댓글 없음:

댓글 쓰기