질문
얼음을 띄워 차갑에 먹는 아메리카노를 한국어로는 "아이스 아메리카노"라고 부른다. 그렇다면 아이스 아메리카노를 영어로 표현할 때는 다음 중 어떤 표현이 정확한 것일까?
Ice Americano
Iced Americano
정답
Iced Americano 이다.이유
Ice Americano라고 하면 얼음이 Americano를 수식하니 얼음으로 만들어진 아메리카노라는 의미가 된다. ice는 "음료를 얼음으로 차게하다"라는 의미의 동사로도 사용된다. 그러므로 얼음으로 차갑게 만든 아메리카노는 Iced Americano가 된다.
저작권: englishscan.blogspot.com
댓글 없음:
댓글 쓰기