go fishing (낚시 가다)에서 fishing은 동명사일까? 현재분사일까?

go + ing 형태는 흔히 '레져'에 관련된 표현에서 다음과 같이 사용되죠.

   go fishing: 낚시하러 가다
   go shopping: 쇼핑하러 가다.
   go swimming: 수영하러 가다.
   go skating: 스케이트 타러 가다.

그렇다면 go fishing에서 fishing은 동명사일까요? 현재분사일까요?

결론을 먼저 말하면 fishing은 동명사입니다.
그렇다면 이런 구문에서 go는 타동사란 말일까요?

go fishing와 같이  go + ~ing 형태의 구문은 오래 전에는 go on fishing과 같이 표현되던 것이 현재는 on이 생략된 것입니다. 중세의 문학작품 등에서 다음과 같은 사용예를 볼 수 있습니다.

   They would go on hunting.

on이 사라진 오늘날에도 go fishing에서 fishing은 동명사이기는 하지만 부사적 역할을 하고 있는 것이죠. 따라서 go는 동명사를 목적어로 취하는 타동사가 아니며, 자동사입니다. 다음 예를 보면 fishing이 동명사라는 것을 더 확실하게 느낄 수 있습니다.

    We went salmon fishing. (우리는 연어 낚시를 갔었다.)


저작권: englishscan.blogspot.com