Korean과 a Korean
Korean은 한국사람이라는 명사와 한국의라는 형용사로 모두 사용할 수 있습니다. 따라서 일반적인 한국인이라면 다음 두 문장을 거의 동일한 의미로 사용할 수 있겠죠.
I'm Korean.
I'm a Korean.
Korean과 a Korean의 차이점은?
한편 이 두 표현에는 다음과 같은 뉘앙스의 차이가 있습니다.
a Korean: 한국 국적자라는 공식적인 의미를 가진다.
Korean: 문화적으로 한국인이라는 의미를 내포한다.
따라서 만약 중국인이 한국인으로 귀화했다면, "I'm a Korean but I'm Chinese."와 같이 말을 할 수 있을 것입니다.
저작권: englishscan.blogspot.com
댓글 없음:
댓글 쓰기