consider과 recognize 중 as와 함께 상용되는 것은?

consider과 recognize는 미세한 차이는 있지만 의미가 비슷하여 영어 표현에 혼란을 느끼곤 한다. 다음과 같이 정리해보자.

consider은 as를 사용하지 않는다.

consider은 '간주하다'라는 의미로 다음과 같이 목적어와 목적보어를 동일시하여 간주한다.

   I consider him a hero.
   (나는 그를 영웅으로 간주한다.)


recognize는 as와 함께 사용한다.

recognize는 '인정하다', '인식하다'라는 의미로 ~로서 분간을 하는 뉘앙스를 가진다.

   Bill is recognized as a singer.
   (빌은 가수로서 인정된다.)



저작권: englishscan.blogspot.com

최상급은 항상 정관사 the와 사용해야 할까?

유일하면 the를 사용하라

영어의 정관사 the는 유일성을 의미하기 위하여 사용한다. 최상급에 정관사를 사용하는 이유는 비교 대상 중 유일하기 때문이다. 예를 들어 다음과 같이 Bill이 우리 반에서 가장 빠른 달리기 선수라고 말할 때, 가장 빠른 사람은 반에서 유일한 한 사람밖에 없으므로 the를 사용한다.

   Bill is the fastest runner in this class.

서수에 the를 사용하는 것도 같은 이유이다. 다음 표현에서 줄에서 3번째 서 있는 사람은 단 한 명밖에 있을 수 없다.

   The third person in the line is Bill.

유일하지 않으면 the를 사용할 필요가 없다

다음과 같은 경우 Bill은 혼자 달릴 때 가장 빠르다는 최상적 의미를 표현하지만, 비교 대상 중 유일하다는 표현을 하고 있지는 않으므로 the를 사용할 필요가 없다.

   Bill is fastest when he runs alone.

다음과 같은 경우데도 어떤 특정하고 유일한 장남을 의미하는 것이 아닌 일반적인 장남들을 지칭하므로 서수 first 앞에 the가 필요 없다.

   First sons usually support their parents.


저작권: englishscan.blogspot.com

should의 의미는 '당연한 것' ?

should는 must에 비해 약한 의무 정도로 알고 있다. 하지만 should의 의미를 우리말고 정확하게 표현하기는 쉽지 않다. should나 must나 우리말로는 보통 '~해야한다'로 번역되기 때문이다.

should는 '당연히'로 기억해두면 의미의 이해가 쉽다. must는 안 해서는 안 되는 의무적인 것을 표현하다면, should는 너무 당연한 일을 표현하기 위해 사용된다.

must와 should를 비교해서 사용해보자.

   I must go now.  나는 지금 (꼭) 가야만 해. (무조건적인 상황)
   I should go now. 나는 가는 것이 좋겠어. (가는 것이 당연히 필요한 상황)

다음 예들을 '당연히'의 관점에서 해석해보면 should와 must의 차이를 명확히 느낄 수 있다.

   You should read it.
   너는 꼭 그것을 (당연히) 읽어볼 필요가 있다.

   There should be a pen on the front desk.
   프런트 데스크에는 펜이 있을 것이다.
   (펜이 프런트 데스크에 있어야 하는 것이 당연하다.)

   By tomorrow, the storm should be gone.
   내일이면 폭풍이 사라질 것입니다.
   (어떤 근거로 볼 때폭풍은 당연히 사라질 것이다.)

   You shouldn't drink too much.
   술을 너무 마시지 않아야 한다.
   (많이 마시지 않는 것이 당연한 행동이다.)


저작권: englishscan.blogspot.com